become widespread أمثلة على

• The use of metal became widespread during this period.
  أصبح استخدام النحاس واسع النطاق خلال هذا الوقت.
• This became widespread after World War II.
  هذا أصبح واسع الانتشار بعد الحرب العالمية الثانية.
• Extraction industries and innovations became widespread during the 19th century.
  أصبحت الصناعات الاستخراجية والابتكارات منشرة على نطاق واسع خلال القرن التاسع عشر.
• Knowledge became widespread accessible and permanent, never lost and always added to.
  عبر المحيطات، في جميع أنحاء العالم. المعرفة أصبحت مُنتشرة ويمكن الوصول اليها و بشكل دائم لا تفقد أَبَداً ويمكن الإضافةُ اليها دائماً.
• Concerns about the sustainability of this approach became widespread during the 1973 oil crisis and the 1979 energy crisis.
  وأصبح الاهتمام بشأن استدامة هذا النهج على نطاق واسع خلال أزمة النفط عام 1973 وأزمة الطاقة عام 1979.
• Pottery became widespread (with independent development in Central America) and animal husbandry (pastoralism) spread to Africa and Eurasia.
  الفخار ينتشر على نطاق واسع (مع التنمية المستقلة في أمريكا الوسطى) ، وتربية الحيوانات (الرعي) ينتشر في أفريقيا وأوراسيا.
• Influenced by second-wave feminism, the study of women in antiquity became widespread in the English-speaking world in the 1970s.
  تأثراً بالحركات النسوية، ازدادت الدراسات حول المرأة في التاريخ القديم من قبل مُتحدثي الإنجليزية في سبعينيات القرن الماضي.
• Christianity became widespread especially in the north of the peninsula, as did Chondoism which aimed to counter Christian influence.
  وأصبحت المسيحية واسعة الإنتشار خاصةً في شمال شبه الجزيرة، كما فعلت الكوندونية والتي كانت تهدف إلى مواجهة النفوذ المسيحي.
• These practices likely became widespread sometime in the 2nd millennium CE from socio-political developments in the Indian subcontinent.
  وهذه الممارسات قد أصبحت واسعة الانتشار في وقت ما في الألفية الثانية من بعد التطورات الاجتماعية والسياسية في شبه القارة الهندية.
• Machines became widespread with the industrial revolution, though windmills, a type of machine, are much older.
  أصبحت الآلات منتشرة على نطاق واسع مع الثورة الصناعية ، على الرغم من أن طواحين الهواء ، وهي نوع من الآلات ، أقدم بكثير.
• Its use became widespread in the early 21st century, replacing the basic closed-circuit system, mainly because of changes in international standards and practices.
  لقد انتشر استخدامها انتشارًا واسعًا في السنوات القليلة الماضية واستبدلت بأنظمة الدوائر المغلقة الأساسية بسبب تغير الممارسات والمعايير العالمية .
• Belief in the missionary visit of St. Andrew became widespread by the Middle Ages, and by 1621, a Kiev synod had declared him the "Rus'-apostle".
  أصبح الإعتقاد في الزيارة التبشيرية للقديس أندراوس منتشرًا في العصور الوسطى، وبحلول عام 1621، كان المجمع الكنسي قد أعلن عنه "رسولًا".
• By the 1830s, commercial success of steamboat navigation and transport became widespread and pushed demand for more river and canal improvements.
  ومنذ عام 1830م أصبح النجاح التجاري للنقل وللملاحة البخارية ينتشرعلى نطاق واسع مما دفع الى المزيد من المطالب على ادخل المزيد من التحسينات على الأنهار والقنوات المائية.
• Cigarette smoking, which did not begin to become widespread until the late 19th century, has more associations of modernity and the faster pace of the industrialized world.
  أما تدخين السجائر فلم يصبح رائجًا إلا في نهاية القرن التاسع عشر وارتبط بالحداثة والإيقاع الأكثر سرعة الذي يميز العالم الصناعي.
• Steward's concept of cultural ecology became widespread among anthropologists and archaeologists of the mid-20th century, though they would later be critiqued for their environmental determinism.
  أصبح مفهوم ستيوارد عن البيئة الثقافية منتشراً بين علماء علم الإنسان وعلماء الآثار في منتصف القرن العشرين ومع ذلك سيتم انتقادهم لمبدأ الحتمية البيئية.
• The discovery of Rayanistes is significant because it shows that the most primitive non-pelagicete cetaceans were becoming widespread beyond the southern margin of the ancient Tethys sea.
  اكتشاف حوت الريان له أهمية كبيرة لأنه دل على أن الحيتانيات غير المحيطية البدائية كانت واسعة الانتشار خارج الحافة الجنوبية لبحر تيثس القديم.
• In the 1990s, the offer of law degrees in Portugal became widespread across the entire country through both public and private university institutions.
  وفي عام 1990، زاد طلب الراغبين في الحصول على شهادة القانون في البرتغال، والذي أنتشر ذلك على مستوى الدولة سواءاً كان من خلال مؤسسات الجامعات العامة والخاصه.
• The use of debit cards has become widespread in many countries and has overtaken use of cheques, and in some instances cash transactions, by volume.
  وقد أصبح استخدام بطاقات السحب الآلي يتم على نطاق واسع في العديد من البلدان حتى انها فاقت استخدام الشيكات، وفي بعض الحالات المعاملات النقدية من حيث الحجم.
• According to Otto Dov Kulka of Hebrew University, the term became widespread in the nineteenth century when it was used in discussions about Jewish emancipation in Germany (Judenfrage).
  وفقا لأوتو دوف كولكا من الجامعة العبرية، فإن هذا المصطلح قد انتشر على نطاق واسع في القرن التاسع عشر عندما تم استخدامه في المناقشات حول التحرر اليهودي في ألمانيا.